-
1 что посеешь, то и пожнешь
• ЧТО ПОСЕЕШЬ, TO И ПОЖНЕШЬ[saying]=====⇒ the way you treat others is the way you will be treated:- ≈ as ye sow, so shall ye reap;- as you do unto others, so they will do unto you;- [in limited contexts] you have made your bed, now (you must) lie in <on> it.♦ " Господи... - трясясь от негодования, причитала мать [Влада]. -...Ты скоро вгонишь меня в гроб раньше времени, негодяй!.. Сил моих больше нет!" Тетка, сурово поджав губы, молчала. Её неприязнь к Владу уравновешивалась сейчас торжеством над золовкой: мол... что посеешь, то и пожнёшь (Максимов 2). "Lord..his [Vlad's] mother wailed, shaking with indignation. "...You'll drive me to an early grave, you little horror!...I've reached the end of my tether!" His aunt, her lips pressed sternly together, said nothing. Her dislike of Vlad was now equalled by the sense of triumph over her sister-in-law:...as ye sow, so shall ye reap (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что посеешь, то и пожнешь
-
2 что посеешь, то и пожнешь
Colloquial: what goes around, comes aroundУниверсальный русско-английский словарь > что посеешь, то и пожнешь
-
3 Что посеешь, то и пожнешь
One will take the consequences of his actions. See Какова постель, таков и сон (K), Каково сошьешь, таково и износишь (K), Как постелешь, так и поспишь (K)Cf: As you sow, so shall you reap (Am., Br.). Не that plants thorns must never expect to gather roses (Br.). Не that sows thistles shall reap prickles (Br.). Не who sows brambles reaps thorns (Am.). Не who sows thorns will never reap grapes (Am.). You must reap what you have sown (Br.). You shall reap what you sow (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что посеешь, то и пожнешь
-
4 что посеешь, то и пожнешь
-
5 что посеешь, то и пожнешь
посл. As one make his bed, so he will sleep. As one make his bed, so he must lie on it.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > что посеешь, то и пожнешь
-
6 Что посеешь, то и пожнешь.
фраз. One will reap what he’ll sow.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Что посеешь, то и пожнешь.
-
7 Что посеешь, то и пожнешь.
1) Lo que siembres, recogerás.2) Nadie recoge fruto distinto del que siembra.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Что посеешь, то и пожнешь.
-
8 Что посеешь, то и пожнешь.
Wie die Saat, so die Ernte -
9 Что посеешь, то и пожнешь.
Русско-французский словарь идиом > Что посеешь, то и пожнешь.
-
10 Что посеешь, то и пожнешь
Кінь за сабою, знойдзеш перад сабоюЯк узарэш, так і збярэшХто арэ да сее, той малоціць і вееЯк дбаеш, так і маешДзе пасееш густа, там не будзе пустаЯкое семя, такое і емяМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что посеешь, то и пожнешь
-
11 что посеешь то и пожнешь
Русско-английский большой базовый словарь > что посеешь то и пожнешь
-
12 ПОСЕЕШЬ
что посеешь, то и пожнешьБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПОСЕЕШЬ
-
13 ЧТО
да что и говоритьну так что жену что жетак что жечто б...что бог дастчто бог на душу положитчто бог послалчто будет, то будетчто бы...что бы ни...что бы то ни былочто было духучто было мочичто было силчто было силычто было, то прошлочто было, то прошло и быльем порослочто в лоб, что по лбучто взятьчто возьмешьчто вы!что вы говорите!что говоритьчто греха таитьчто делается!что делатьчто до...что до... точто до... то так...что душе угодночто есть духучто есть мочичто есть силчто есть силычто жчто ж такого?что ж такого такое?что ж тут такого?что жечто же делатьчто же поделаешьчто же поделатьчто же такого?что же такое?что же тут такого?что же эточто за...что за бедачто за важность!что за вопрос!что за гусь!что за делочто за дьявол!что за наказаниечто за невидаль!что за невидальщина!что за новости!что за новость!что за нуждачто за печальчто за пропасть!что за разговор!что за счеты!что за черт!что значитчто и говоритьчто и греха таитьчто и требовалось доказатьчто имеем, не храним, потерявши, плачемчто к чемучто касаетсячто касается, то...что личто маков цветчто мудреногочто надочто называетсячто написано пером, того не вырубишь топоромчто ни...что ни...что ни говоричто ни говоритечто ни естьчто ни на естьчто ни естьчто ни на естьчто ни попалочто ни... то...что ни шагчто от козла молокачто песку морскогочто поделаешьчто поделатьчто попалочто посеешь, то и пожнешьчто правда, то правдачто придетсячто с воза упало, то пропалочто с воза упало, то и пропалочто с возу упало, то пропалочто с возу упало, то и пропалочто сей сон значит?что сей сон означает?что слону дробиначто слону дробинкачто смотритчто собак нерезаныхчто стоитчто стене горохчто стенке горохчто так?что такогочто такоечто тамчто там говоритьчто твой...что тутчто тут говоритьчто тут такого?что ты!что ты говоришь!что у кого болит, тот о том и говоритчто у трезвого на уме, то у пьяного на языкечто угодночто уж тамчто уж тутчто эточто я говорил!что я там забыл?что я там потерял?что я тут забыл?что я тут потерял? -
14 так что
1. soразобраться в том, что произошло — to sort out what happened
2. so thatиз-за того, что — by reason of the fact that
с тем условием, что — on that condition that
я утверждаю, что … — my submission is that …
трагедия в том, что … — the tragedy is that …
предположим, что … — on the supposition that …
3. such thatто; что — fact that
-
15 тем более что
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
тем более, что; тем паче, что … — the more so, as …
что ещё более важно, более того — more importantly
-
16 ПОЖНЁШЬ
что посеешь, то и пожнешьБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПОЖНЁШЬ
-
17 ПОСЕЯТЬ
-
18 SOW
• As you sow, so shall you reap - Каково сошьешь, таково и износишь (K), Что посеешь, то и пожнешь (4)• He that sows thistles shall reap prickles - Отольются кошке мышкины слезки (O), Что посеешь, то и пожнешь (4)• He who sows brambles reaps thorns - Что посеешь, то и пожнешь (4)• He who sows thorns will never reap grapes - Что посеешь, то и пожнешь (4)• Little knows the fat sow what the lean does mean (the lean one thinks) - Сытый голодного не разумеет (C)• One man sows and another reaps - Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)• Silent sow gets all the swill (The) - Ласковое теля двух маток сосет (Л)• Sow loves bran better than roses (The) - Кому что, а курице просо (K), Кто любит арбуз, а кто свиной хрящик, никто никому не указчик (K)• Sow may whistle, though it has an ill mouth for it (A) - Бывает, что и корова летает (Б)• Still sow drinks all the slop (The) - Ласковое теля двух маток сосет (Л)• Still sow eats up all the draff (The) - Ласковое теля двух маток сосет (Л)• They that sow in tears shall reap in joy - Тяжело в учении, легко в бою (T), Ученья корень горек, да плод сладок (У)• You must reap what you have sown - Что посеешь, то и пожнешь (4)• You shall reap what you sow - Как постелешь, так и поспишь (K), Что посеешь, то и пожнешь (4) -
19 ТО
а то ивот то-то жевот то-то и естьвот то-то и оновот то-то и оно-товот то-то оно и естьда и тода и то сказатьна то ино и тону то-то жето и делото и знайто и сето-то жето-то и естьто-то и оното-то и оно оно-тото-то оно и естьчто будет, то будетчто бы то ни былочто было, то прошлочто было, то прошло и быльем порослочто до... то...что касается, то...что посеешь, то и пожнешьчто правда, то правда -
20 затеять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Что посеешь, то и пожнешь. — см. Что пожнешь, то и смолотишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что пожнешь, то и смолотишь. — Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что посмеешь, то и пожнёшь — шутл. Передел. пословицы «что посеешь, то и пожнешь» … Словарь русского арго
ПОЖИНАТЬ — ПОЖИНАТЬ, пожать хлеб, жать серпом, сжинать. Что посеешь, то и пожнешь. Яровое все пожали. | * Собирать, брать, получать, пользоваться, корыстоваться чем. Всяк пожинает плоды своих трудов. Что на этом свете посеешь, то на том пожнешь. Пожинать… … Толковый словарь Даля
Справедливость — У этого термина существуют и другие значения, см. Справедливость (значения). Астрея богиня справедливости Справедливость понятие о должном … Википедия
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
СЕМЯ — ср. вещество, содержащее в себе зародыш животный или растительный. От семени дерево, от дерева плод, от плода семя. Каково семя, таково и племя, и наоборот. Всякое былие свое семя приносит. | Потомки, нисходящее поколенье. Всем, яко семя… … Толковый словарь Даля
ПОСЕВАТЬ — ПОСЕВАТЬ, посеять что, сеять, засевать, рассевать семена. | Распространять, разглашать, явно или тайно, поселять. Посеяла хлеб, а жнем костру да метлу! Сплетни посевают раздор. Не посевай вздорных слухов. Посеянное взойдет. Что посеешь, то и… … Толковый словарь Даля
ВИНА - ЗАСЛУГА — Накрошил, так и выхлебай! Сам накрошил, сам и выхлебай! Каково испечешь, таково и съешь. Каково испечется, таково съестся. Сама испекла пирожок, сама и кушай! Что откусишь, то и съешь. Что посеешь, то и пожнешь. Что пожнешь, то и смолотишь. Что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
